Abumi-kuchi

Kengyelszáj

Egy furcsa szőrös lény, mely kengyelből formálódott. Gazu Hyakki Tsuruzure Bukuro-ban illusztrálták. Egy verset is kapott mellé, mely arról szólt, hogy egyszer egy emberhez kötődött, aki elesett a csatában, s most szerencsétlenségében osztozik:

"Egy nyíl fúródott a térdbe, és ő leesett a kengyelből, és a szenvedés keze megállapodott, s dal zengett, láttam ezt nem csupán álmodoztam."

Források

1. Murakami 2005 17. oldal

2. Inada 287. oldal