Itsumaden

Meddig még?

A Taihei krónikák szerint, 1334 őszén egy ominózus madárszellem jelent meg az éjszakai égbolton a város ünnepi háza felett. Tüzet okádott és magas, ijesztő hangon sírt: Itsumademo! Itsumademo! "Meddig még?! Meddig még?!". A nemeseket zavarta a madár, így egy mesteríjászt fogadtak, aki lelőtte a teremtményt. Amikor a hatalmas madár leesett, kiméraszerű szörnyet találtak, melynek a teste egy kígyóé volt, emberszerű feje, és tőrszerű karmai. A szárnyfesztávja körülbelül 5 méter volt. Akkoriban tűnt fel ez a madár, mikor járvány járta a környéket, s a holttesteket a város szélén dobálták össze. A hatalmas itsumaden, azt mondják, egy halott keserű kísértetéből született.

Azt is mesélik, hogy az az ember, akit éhezni hagynak, halálakor itsumaden-né válik, majd kísérteni fogja azt, aki megtagadta tőle az ételt, s sírva panaszolja majd: Itsumade, Itsumade; "Meddig még, meddig még?" , meddig utasítanak még vissza?