Aka-shita

Vörös nyelv
Más nevei: Aka-jita

Ez a szőrős szörny, melynek a neve "vörös nyelvet" jelent, egy zsilip felett lebegő fekete felhőből bámul kifele. Sekien Toriyama Gazu Hyakki Yakō harmadik kötetében jelenik meg. (1.)

Valószínűleg az akakuchi nevű (vörös száj) szörnyön alapul, egy szörny a Kano iskola kép tekercséből. (2.)

A lény neve valószínűleg a Japán kalendárium, shakkō hat címének egyikéből ered, mely a szerencsétlenség és bajok napjára utal. (2., 3., 4.)

Sekien teremtménye, lógó nyelvével talán a Shakuzetsu-jin-en (vörös nyelvű istenség) alapul az Onmyōdō-ból. Ez a név egy olyan istent jelöl aki a Jupiter nyugati kapuját őrzi, vagy egyike az indiai Rakshasha-nak. (2., 3., 5.)

1.Toriyama, 62. oldal
2. Fujisawa Morihiko to Toriyama Sekien Akashita
3. Mizuki 5. kötet 2004, 5. oldal
4. Yahoo Japan: Daijisen Dictionary Definition: Shakkō.
5. Yahoo Japan: Daijisen Dictionary Definition: Shakuzetsujin.