Abura-akago

Olaj baba

más nevei: -

Illusztrálva Sekien Toriyama Konjaku Gazu Zoku Hyakki munkájában ez a gyermek, mely az andon lámpásokról nyalogatja le az olajat, a következő leírással csatolva:

Ōmi provinciában ("Afumi"), Ōtsu nyolc városában létezik egy repülő labdaszerű tűz. A helyiek azt mondják, régen Shiga faluban volt egy ember aki olajat lopott, és minden este ellopta az olajat Jizō-ból Ōtsu kereszteződésénél, de mikor ez az ember meghalt a lelke láng lett és hozzászoktak ehhez kóbor tűzhöz.

Ha így van, akkor ez a baba, mely az olajat nyalogatja ennek az embernek az újjászületése. (1.)

Sekien úgy tűnik, ezt a képet a Shokoku Rijin Dan-ra alapozta, melyet 1746-ban adtak ki. Ebben a könyvben egy olaj árus olajat lopott a Jizō szobortól az Ōtsu kereszteződéseknél, s büntetése az lett, hogy kísérteties lángként "éljen" tovább. (2.)

1. Toriyama  94. oldal

2. Kaii Yōkai Denshō Adatbázis: Konpaku En