Almárium‎ > ‎Vers és próza‎ > ‎

Robert F. Potts: El tudod képzelni?

Fordította: Salem

El tudod képzelni a világot boszorkányok nélkül,
A világ, ahol egyforma minden emberalak?
Ahol a sárkányok csupán a könyvekben rejtőznek,
S csak engedelmes gyermek akad?

Egy világ varázslat nélkül szomorú is lenne,
A kínt képzelni is keserves.
Egy világ, melyben nincs Télapó,
Ahol varázslót hiába keresgetsz.

El tudod képzelni a világot varázsigék nélkül,
Ahol a tudomány és az üzlet fut vakon?
És gondolj az egyszarvú bánatára,
Mikor nem játszhat többé a napon.

El tudod képzelni a világot boszorkányok nélkül,
Sehol egy tünde, sehol egy mágikus tó?
És el tudod képzelni milyen unalmas lenne
Ha nincs másunk, mint iskolában a tanító?

Nem tudom elképzelni a világot boszorkányok nélkül,
Egy világot, ahol nincs varázspálca.
Egy világot szépség vagy akár álom nélkül,
Vagy erdőszellem nélkül, kit rejt az álca.

Azt mondják, nőjek fel és legyek érett.
Ahogy egy normális felnőttnek illendő.
Inkább megyek, s táncolok éjjel egy boszorkával,
És fogadok ez neked sem ijesztő.